Разработчики S.T.A.L.K.E.R. 2 объяснили поклонникам выбор названия игры

30
Разработчики S.T.A.L.K.E.R. 2 объяснили поклонникам выбор названия игры

Представители GSC Game World объяснили ситуацию с написанием Heart of Chernobyl в названии S.T.A.L.K.E.R. 2. По мнению некоторых игроков, вместо «русифицированного» Chernobyl нужно было употреблять украинское написание Chornobyl.

Разработчики пояснили, что требование с таким написанием выдвинуло не их руководство, а Microsoft, которая занимается продвижением и издательством игры. Именно так игра будет смотреться и звучать более органично, считают в корпорации. К тому же, сериал от HBO Chernobyl и игра Chernobylite, известные во всем мире, также используют привычное западной аудитории написание.

Если бы Microsoft приняла решение назвать игру по-другому, могли начаться сложности. Поэтому продвигать игру гораздо проще, когда у нее есть привычное название.

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here