Netflix отказался от цензуры «Брата»

28
Netflix ведёт переговоры с Союзмультфильмом

Недавно Netflix приобрел права у «СТВ» на показ фильмов «Брат» и «Брат 2». После этого зрители в соцсетях спорили, подвергнуться ли цензуре расистские фразы героя в картине.

Оказалось, что Netflix не стал удалять или существенно изменять смысл сказанного Данилой Багровым. В английских субтитрах персонаж произносит фразу «не брат ты мне, червь черножопый». В русской озвучке она звучит как «не брат ты мне, гнида черножопая».

 

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here